ἐντείνω

ἐντείνω
ἐντείνω,
A stretch or strain tight, esp. of any operation performed with straps or cords,
1 ἐνέτεινε τὸν θρόνον [ἱμᾶσι] Hdt.5.25 (cf. ἐντανύω):—more freq. (as always in Hom.) [voice] Pass., δίφρος . . ἱμᾶσιν ἐντέταται is hung on tight-stretched straps. Il.5.728; [κυνέη] ἔντοσθεν ἱμᾶσιν ἐντέτατο στερεῶς was strongly lined inside with tight-stretched straps, 10.263; so [τὰς γεφύρας] ἐδόκεον ἐντεταμένας εὑρήσειν] expected to find the bridge with the mooring-cables taut, Hdt.9.106;

σχεδίαι ἐντετ. Id.8.117

;

κλίνη ἐντετ. Polyaen.7.14.1

;

εἰ ἡ ἔντασις τῶν ῥάβδων χρηστῶς ἐνταθείη Hp.Fract.30

;

τράχηλος ἐντετ.

with sinews taut,

Phld.Ir.p.5

W.: metaph.,

ἐντεταμένου τοῦ σώματος

being toned, tempered,

Pl.Phd.86b

, cf. 92a.
2 stretch a bow tight, bend it for shooting, A.Fr.83, cf. E.Supp.886: metaph., καιροῦ πέρα τὸ τόξον ἐ. ib.745:—[voice] Med., bend one's bow, Id.IA549 (lyr.), X.Cyr.4.1.3:—[voice] Pass., τόξα ἐντεταμένα bows ready strung, Hdt.2.173, Luc.Scyth.2: hence, com.,

κέντρον ἐντέταται

is ready for action,

Ar.V.407

.
b of the strings of the lyre,

τῆς νεάτης ἐντεταμένης Arist.Pr.921b27

.
3 ἐ. ναῦν ποδί keep a ship's sail taut by the sheet,

ναῦς ἐνταθεῖσα ποδὶ ἔβαψεν E.Or.706

.
4 ἐ. ἵππον τῷ ἀγωγεῖ hold a horse with tight rein, X. Eq.8.3.
5 tie tight,

βοῦν . . ἐ. βρόχοις E.Andr.720

.
II metaph., strain, exert,

τὰς ἀκοάς Polyaen.1.21.2

;

ἑαυτόν Plu.2.795f

:—[voice] Med.,

φωνὴν ἐντεινάμενος Aeschin.2.157

; ἐντεινάμενοι τὴν ἁρμονίαν pitching the tune high,
Ar.Nu.968:—[voice] Pass., πρόθυμοι καὶ ἐντεταμένοι εἰς τὸ ἔργον braced up for action, X.Oec.21.9;

τῇ διανοία περί τι Plb.10.3.1

;

ἐνταθῆναι περί τινος PSI4.340

(iii B.C.); ἐντεινόμενος on the stretch, eager, opp. ἀνιέμενος, X.Mem.3.10.7, cf. Cyn.7.8;

μᾶλλον ἐντεινάμενος εἶπον Pl.R.536c

; πρόσωπον ἐντεταμένον a serious face, Luc.Vit. Auct.10.
2 intensify, carry on vigorously,

τὴν πολιορκίαν Plu. Luc.14

; excite,

θυμὸν ἀνόητον Plu.2.61e

, cf. 464b.
III intr. in [voice] Act., exert oneself, be vehement, E.Or.698, Fr.340.
2 intr. in [voice] Act., penem erigere, Arist.Pr.879a11:—[voice] Pass.,

εἰκόνες ἐντεταμέναι D.S.1.88

.
IV stretch out at or against, πληγὴν ἐ. τινί lay a blow on him, X.An.2.4.11, cf. Lys.Fr.75.4; without πληγήν, attack, Pl.Min. 321a;

πύξ τινι D.C.57.22

.
V place exactly in, ἐς κύκλον χωρίον τρίγωνον inscribe an area as a triangle in a circle, Pl.Men.87a ([voice] Pass.).
2 esp. put into verse,

ἐ. τοὺς Αἰσώπου λόγους Id.Phd. 60d

;

ἐ. εἰς ἐλεγεῖον Id.Hipparch.228d

;

τοὺς νόμους εἰς ἔπος Plu.Sol. 3

;

ἔπεσιν ἐ. τὴν παραίνεσιν Jul.Or.6.188b

; set to music,

ποιήματα εἰς τὰ κιθαρίσματα Pl.Prt.326b

:—[voice] Med.,

Ἰθάκην ἐνετείνατο . . Ομηρος ᾠδῇσιν Hermesian.7.29

.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • εντείνω — εντείνω, ενέτεινα βλ. πίν. 172 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • εντείνω — (AM ἐντείνω) Ι. 1. τεντώνω, τανύω («εντείνω τη χορδή», «ἱμάντας ἔταμε καὶ ἐνέτεινε τὸν θρόνον») 2. επιτείνω, δυναμώνω («εντείνω τις προσπάθειές μου») 3. διεξάγω με μεγαλύτερη ένταση («εντείνω την πολιορκία», «εντείνεται η κακοκαιρία») αρχ. 1.… …   Dictionary of Greek

  • εντείνω — ενέτεινα και έντεινα, εντάθηκα, εν(τε)ταμένος, μτβ. 1. τεντώνω κάτι καλά ή περισσότερο, το τεζάρω, το καργάρω: Εντάθηκε το ελατήριο. 2. αυξάνω το βαθμό ενέργειας ή δύναμης, δυναμώνω, φορτσάρω: Εντείνω την προσοχή μου …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἐντείνῃ — ἐντείνω stretch aor subj mid 2nd sg ἐντείνω stretch aor subj act 3rd sg ἐντείνω stretch pres subj mp 2nd sg ἐντείνω stretch pres ind mp 2nd sg ἐντείνω stretch pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐντεταμένα — ἐντείνω stretch perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐντεταμένᾱ , ἐντείνω stretch perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐντεταμένᾱ , ἐντείνω stretch perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐντείνει — ἐντείνω stretch aor subj act 3rd sg (epic) ἐντείνω stretch pres ind mp 2nd sg ἐντείνω stretch pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐντείνομεν — ἐντείνω stretch aor subj act 1st pl (epic) ἐντείνω stretch pres ind act 1st pl ἐντείνω stretch imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐντείνουσι — ἐντείνω stretch aor subj act 3rd pl (epic) ἐντείνω stretch pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐντείνω stretch pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐντείνουσιν — ἐντείνω stretch aor subj act 3rd pl (epic) ἐντείνω stretch pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐντείνω stretch pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἔντεινε — ἐντείνω stretch pres imperat act 2nd sg ἐντείνω stretch aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἐντείνω stretch imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἔντεινον — ἐντείνω stretch aor imperat act 2nd sg ἐντείνω stretch imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἐντείνω stretch imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”